После урагана 2025 года, обрушившегося на 150 домов, деревня Аляскас-Кипнук переселилась в поисках безопасности или восстановления, и в ближайшее время необходимо принять решение о выделении финансовых средств. After a 2025 storm destroyed 150 homes, Alaska’s Kipnuk village debates relocating for safety or rebuilding in place, with a decision needed soon to secure funding.

После урагана 2025 года, который разрушил 150 домов и вынудил почти всех жителей эвакуироваться, деревня Аляскас-Кипнук принимает решение о том, следует ли восстанавливать на месте или же переселиться на более высокие земли. After a 2025 storm destroyed 150 homes and forced nearly all residents to evacuate, Alaska’s Kipnuk village is deciding whether to rebuild in place or relocate to higher ground. 31 января 2026 года более 50 жителей, включая старейшин и лидеров, встретились в Анкоридже и в Интернете для обсуждения будущего, и мнения разделились по поводу пребывания в стране по причине культурных связей или переезда в поисках безопасности. On January 31, 2026, over 50 residents, including elders and leaders, met in Anchorage and online to discuss the future, with opinions divided over staying due to cultural ties or moving for safety. Община, которая в настоящее время живет главным образом в Анкоридже или Вефилье, стремится к ясности в вопросах владения землей, ее финансирования и федеральной поддержки, при этом ни один внешний орган не определяет выбор. The community, now mostly living in Anchorage or Bethel, seeks clarity on land ownership, funding, and federal support, with no external authority dictating the choice. Необходимо как можно скорее принять решение о доступе к ограниченному финансированию, и результат будет определять будущее Кипнука. A decision must be made quickly to access limited funding, and the outcome will determine Kipnuk’s future.