18-летний солдат умер в результате самоубийства после того, как он был встревожен отсутствием церемониальной формы и возможным штрафом в размере 11 000 фунтов стерлингов, а также в результате расследования, проведенного с целью изучения вопроса о военном давлении и обращении. An 18-year-old soldier died by suicide after being distressed over missing ceremonial uniforms and a potential £11,000 fine, with an inquest examining military pressures and handling.

18-летний солдат Кавалерии, Джек Бернелл-Уильямс, покончил жизнь самоубийством в казармах Хайд-парка в сентябре 2022 года, через девять дней после государственных похорон королевы. An 18-year-old Household Cavalry trooper, Jack Burnell-Williams, died by suicide at Hyde Park Barracks in September 2022, nine days after the Queen’s state funeral. В ходе расследования, проведенного в феврале 2026 года, он был глубоко встревожен сообщениями об инциденте, связанном с пропавшей церемониальной формой, в связи с чем ему, возможно, грозит штраф в размере 11 000 фунтов стерлингов. An inquest in February 2026 heard he was deeply distressed over a reported incident involving missing ceremonial uniform items, potentially facing an £11,000 fine. Солдаты-сослуживцы сказали, что он чувствовал себя несправедливо мишенью и подчёркивался суровой обстановкой в казарме. Fellow soldiers said he felt unfairly targeted and stressed by the barracks’ harsh environment. Расследование продолжается, и в нем рассматриваются вопросы, касающиеся действий вооруженных сил в данной ситуации и давления на молодых новобранцев. The investigation continues, examining the military’s handling of the situation and the pressures on young recruits.