Суд Западной Австралии приостановил семейный юридический спор после того, как выяснилось, что истец является неоконченным южноафриканским банкротом, лишив его права руководить компанией. A Western Australia court paused a family legal dispute after it was revealed the plaintiff is an undischarged South African bankrupt, disqualifying him from leading the company.

Юридическое дело в Верховном суде Западной Австралии застряло после того, как стало известно, что Ленард Суэнепуль-Троллип, исполняющий обязанности директора компании-поставщика услуг NDIS Bila Counselling and Support Services, является неосвобожденным банкротом в Южной Африке, что делает его юридически непригодным для руководства австралийскими компаниями. A legal case in Western Australia’s Supreme Court has stalled after it was revealed that Lenard Swanepoel-Trollip, acting director of NDIS provider Bila Counselling and Support Services, is an undischarged bankrupt in South Africa, making him legally ineligible to direct Australian companies. Дело, возбужденное Сванепуэлом-Троллипом против его сестры Дженнифер Макальпайн из-за обвинений в неправильном использовании информации о клиентах, не может быть возбуждено, поскольку его банкротство не позволяет ему санкционировать возбуждение судебного иска. The case, initiated by Swanepoel-Trollip against his sister Jennifer McAlpine over allegations of client information misuse, cannot proceed as his bankruptcy prevents him from authorizing legal action. Оба брата и сестры владеют 50% компании, что создает тупик. Both siblings own 50% of the company, creating a deadlock. Суд приостановил разбирательство до 13 февраля, с тем чтобы определить, кто может на законных основаниях представлять этот бизнес, несмотря на обеспокоенность по поводу текущих операций и благосостояния участников НДИС. The court adjourned proceedings until February 13 to determine who can legally represent the business, amid concerns about ongoing operations and the welfare of NDIS participants.