За год потребление отгулов среди австралийской молодежи возросло на 10%, при этом в настоящее время каждый третий использует электронные сигареты, несмотря на риски для здоровья. Vaping use among Australian youth rose 10% in a year, with one in three currently using e-cigarettes despite health risks.

В прошлом году доля молодых австралийцев в возрасте от 15 до 29 лет возросла на 10%, при этом каждый третий из них сообщил о текущем использовании и почти 63% заявили, что они использовали электронные сигареты в какой-то точке по сравнению с 5% в 2019 году, согласно данным обследования, проведенного Институтом Бурнета в 2025 году. Vaping among Australian youth aged 15 to 29 surged 10% in the past year, with one in three reporting current use and nearly 63% saying they’ve used e-cigarettes at some point—up from 5% in 2019—according to the Burnet Institute’s 2025 survey. Несмотря на высокую осведомленность о рисках для здоровья, участники оценили вред вейпинга в 89 из 100, любопытство и влияние сверстников стимулируют продолжение использования. Despite strong awareness of health risks, with participants rating vaping’s harmfulness at 89 out of 100, curiosity and peer influence drive continued use. Эксперты в области здравоохранения предупреждают о том, что вапинг подвергает пользователей вредным химическим веществам и токсинам, связанным с неблагоприятными последствиями для здоровья, и подчеркивают растущую озабоченность в связи с состоянием здоровья населения. Health experts warn vaping exposes users to harmful chemicals and toxins linked to adverse health effects, highlighting a growing public health concern.