Соединенное Королевство приступило к осуществлению десятилетнего плана борьбы с раком в размере 2,3B, с тем чтобы к 2035 году повысить показатели выживаемости до 75%. The UK launches a £2.3B 10-year cancer plan to boost survival rates to 75% by 2035.

Правительство Соединенного Королевства приступило к осуществлению десятилетнего национального плана борьбы с раком, направленного на повышение к 2035 году коэффициента выживаемости до 75% по сравнению с 60 процентами сегодня, что может спасти 320 000 жизней. The UK government has launched a 10-year national cancer plan aiming to raise five-year survival rates to 75% by 2035, up from 60% today, potentially saving 320,000 lives. Ключевые меры включают выделение 2,3 млрд. фунтов стерлингов на проведение к 2029 году еще 9,5 млн. диагностических тестов, увеличение к 2035 году числа операций с помощью роботов до 500 000 операций в год и расширение доступа к геномным тестам. Key measures include a £2.3 billion investment to deliver 9.5 million more diagnostic tests by 2029, expanding robot-assisted surgery to 500,000 procedures annually by 2035, and improving access to genomic testing. НСЗ будет работать над достижением целевых показателей времени ожидания, включая лечение 75% пациентов в течение 62 дней после направления к марту 2026 года и диагностику или исключение рака в течение 28 дней для 80% пациентов. The NHS will work to meet waiting time targets, including treating 75% of patients within 62 days of referral by March 2026 and diagnosing or ruling out cancer within 28 days for 80% of patients. Общинные диагностические центры будут работать сверхурочно, а пациенты, страдающие редким раком, будут направляться в специализированные центры. Community Diagnostic Centres will operate extended hours, and rare cancer patients will be directed to specialist centres. Скрининг рака простаты не проводится в связи с тем, что Комитет по скринингу Соединенного Королевства ранее отклонил его, хотя доказательства все еще находятся в стадии рассмотрения. Prostate cancer screening is not included due to a prior rejection by the UK screening committee, though evidence is still under review. Министр здравоохранения Уэс Стритинг назвал план преобразующей " дорожной картой " , направленной на сокращение различий в уровне медицинского обслуживания. Health Secretary Wes Streeting called the plan a transformative roadmap to reduce disparities in care.