Двое погибли и 15 получили серьезные травмы в 14 авариях во время кампании по безопасности дорожного движения в Ирландии в праздник Святой Бригиды, с тысячами зарегистрированных нарушений. Two died and 15 were seriously injured in 14 crashes during Ireland’s St Brigid’s Bank Holiday road safety campaign, with thousands of violations recorded.

В результате кампании по безопасности дорожного движения, проведенной An Garda Síochána в Ирландии в выходные дни празднования праздника Святой Бригиды, в результате 14 столкновений погибли двое и получили 15 серьезных травм, что привело к увеличению числа погибших на дорогах в 2026 году до 13, что значительно ниже, чем в прошлом году (188). A road safety campaign by An Garda Síochána over Ireland’s St Brigid’s Bank Holiday weekend resulted in two deaths and 15 serious injuries from 14 collisions, raising the 2026 road fatality count to 13, far below last year’s 188. Было зарегистрировано около 3500 нарушений скорости, включая экстремальные скорости, подобные 190 км/ч на N4 в Лейтриме, при этом более 800 нарушений были совершены в понедельник на празднике банка. Nearly 3,500 speeding violations were recorded, including extreme speeds like 190km/h on the N4 in Leitrim, with over 800 violations on Bank Holiday Monday. Почти 400 водителей были задержаны по мобильным телефонам, 193 были арестованы за вождение под давлением и более 660 автотранспортных средств были конфискованы, причем половина из них не была застрахована. Nearly 400 drivers were caught using mobile phones, 193 were arrested for driving under the influence, and over 660 vehicles were seized, half for lack of insurance. Компетентные органы настоятельно призвали всех участников дорожного движения избегать отвлечения внимания, воздерживаться от нарушения правил вождения, соблюдать ограничения скорости и пользоваться ремнями безопасности. Authorities urged all road users to avoid distractions, refrain from impaired driving, obey speed limits, and wear seatbelts.