Трамп продлит АГОА на один год, восстановив торговые выгоды для стран Африки к югу от Сахары ретроактивно. Trump extends AGOA for one year, restoring trade benefits to sub-Saharan Africa retroactively.

С 30 сентября 2025 года по 31 декабря 2026 года президент Дональд Трамп подписал Закон о росте и возможностях в Африке (АГОА) о продлении на один год срока действия Закона о беспошлинном доступе на рынок США для имеющих на это право стран Африки, расположенных к югу от Сахары. President Donald Trump signed a one-year extension of the African Growth and Opportunity Act (AGOA), restoring duty-free access to the U.S. market for eligible sub-Saharan African countries retroactively from September 30, 2025, through December 31, 2026. Возобновление после достижения законодательного компромисса, который сократил первоначальное трехлетнее предложение, сохраняет торговые выгоды для более чем 1800 продуктов и поддерживает сотни тысяч рабочих мест. The renewal, following a legislative compromise that shortened an initial three-year proposal, maintains trade benefits for over 1,800 products and supports hundreds of thousands of jobs. США будут работать с Конгрессом над модернизацией AGOA в рамках первой американской политики, требуя от стран-партнеров поддерживать рыночную экономику, верховенство права, усилия по борьбе с коррупцией и защиту прав человека. The U.S. will work with Congress to modernize AGOA under the America First policy, requiring partner nations to uphold market-based economies, rule of law, anti-corruption efforts, and human rights protections. Этот шаг происходит в условиях дипломатической напряженности с Южной Африкой, включая ее исключение из будущих совещаний Группы двадцати, проводимых в США, хотя африканские лидеры приветствовали продление срока для обеспечения стабильности торговли. The move comes amid diplomatic tensions with South Africa, including its exclusion from future U.S.-hosted G20 meetings, though African leaders welcomed the extension for providing trade stability.