Норвегия отвергает отмену монархии, несмотря на вызванное скандалом снижение поддержки. Norway rejects monarchy abolition despite scandal-linked drop in support.

Парламент Норвегии подавляющим большинством отверг предложение об отмене монархии: 141 член проголосовал за сохранение монархии, а 26 - за республику. Norway’s parliament has overwhelmingly rejected a proposal to abolish the monarchy, with 141 members voting to retain it and 26 in favor of a republic. Решение принято на фоне усиленного внимания к прошлой связи наследной принцессы Метте-Марит с Джеффри Эпштейном и судебному процессу ее сына Мариуса Борга Хойби по 38 обвинениям, включая изнасилование. The decision comes amid heightened scrutiny over Crown Princess Mette-Marit’s past connections to Jeffrey Epstein and her son Marius Borg Høiby’s trial on 38 charges, including rape. Несмотря на снижение общественной поддержки монархии до 61%, большинство по-прежнему выступает за ее продолжение, ссылаясь на стабильность и единство. Despite a drop in public support for the monarchy to 61%, a majority still favor its continuation, citing stability and unity. Конституционные изменения потребуют супербольшинства в двух отдельных голосах, что делает это маловероятным. A constitutional change would require a supermajority in two separate votes, making it unlikely.