Новозеландец с неизлечимым раком называет правила доступа к пенсионным фондам "Harsh", поскольку строгие требования к смерти-близости вызывают стресс, несмотря на сильную болезнь. A New Zealander with terminal cancer calls rules for accessing retirement funds "harsh," as strict death-proximity requirements cause stress despite severe illness.

Новозеландец с раком кишечника говорит, что строгие правила доступа к его пенсионным фондам Kiwisaver являются излишне жесткими и эмоциональными. A New Zealand man with terminal bowel cancer says strict rules for accessing his KiwiSaver retirement funds are unnecessarily harsh and emotionally draining. Диагнозирован раком четвертой стадии и с учетом трехлетнего прогноза, он характеризует процесс ухода как бюрократический и стрессовый процесс, особенно при лечении, нестабильности занятости и финансовом давлении. Diagnosed with stage four cancer and given a three-year prognosis, he describes the withdrawal process as bureaucratic and stressful, especially while managing treatment, job instability, and financial pressures. Он критикует требование доказать "неизбежную опасность смерти" - как правило, в течение 12 месяцев - несмотря на то, что он не может работать и сталкивается с серьезными заболеваниями. He criticizes the requirement to prove an "imminent risk of death"—typically within 12 months—despite being unable to work and facing severe illness. В аналогичном случае было отказано по тем же критериям, даже несмотря на то, что у этого лица был окончательный диагноз. A similar case was denied under the same criteria, even though the person had a terminal diagnosis. Общественный фонд признает трудности и подтверждает, что полный отказ от прав допускается в соответствии с правилами о серьезных заболеваниях, если смерть неизбежна, однако решения принимаются в каждом конкретном случае на основе юридических определений. Public Trust acknowledges the hardship and confirms full withdrawals are allowed under serious illness rules if death is imminent, but decisions are made case by case based on legal definitions.