Новозеландский суд принимает меры по спасению северных районов Хайхо, поддерживая запрет на экстренную рыбную ловлю в целях сокращения числа смертных случаев. New Zealand court orders action to save northern hoiho, upholding emergency fishing ban to reduce deaths.

Высокий суд Новой Зеландии постановил, что министр по вопросам Мирового океана и рыболовства должен принять все необходимые меры для предотвращения исчезновения северного хохо, поддерживая экстренное закрытие сети ловли рыбы в районе полуострова Отаго. The New Zealand High Court has ruled the Minister for Oceans and Fisheries must take all necessary actions to prevent the extinction of the northern hoiho, upholding an emergency setnet fishing closure near the Otago Peninsula. Суд подчеркнул, что при принятии решений следует руководствоваться принципами сохранения, устойчивости и рационального использования ресурсов маори, отклонив доводы о том, что Закон о рыболовстве касается только использования ресурсов. The court emphasized that conservation, sustainability, and Māori stewardship must guide decisions, rejecting arguments that the Fisheries Act only concerns resource use. Она поручила министру принять меры по сокращению смертности, связанной с рыбным промыслом, до уровня ниже пороговых уровней восстановления и рассмотреть новые научные данные о районах высокого риска. It ordered the Minister to act to reduce fishing-related deaths below recovery thresholds and consider new scientific data identifying high-risk areas. Хотя < < Сифуд Новой Зеландии > > приветствовала уделение особого внимания политике, основанной на фактических данных, она выразила обеспокоенность по поводу чрезвычайных мер по закрытию районов, нарушающих средства к существованию рыбаков, настоятельно призвав к долгосрочным, сбалансированным решениям, направленным на устранение всех угроз для этих видов. While Seafood New Zealand welcomed the focus on evidence-based policy, it expressed concern over emergency closures disrupting fishers’ livelihoods, urging long-term, balanced solutions addressing all threats to the species.