Мексика согласна ежегодно направлять 350 000 акр-футов воды в США на пять лет, заменив устаревшие договорные условия. Mexico agrees to send 350,000 acre-feet of water yearly to the U.S. for five years, replacing outdated treaty terms.

Мексика и США согласились на новое соглашение о совместном использовании водных ресурсов, в соответствии с которым Мексика берет на себя обязательство ежегодно поставлять в США по меньшей мере 350 000 акрофитов в течение пяти лет вместо предыдущего неравномерного распределения в соответствии с договором 1944 года. Mexico and the U.S. have agreed to a new water-sharing deal, with Mexico committing to deliver at least 350,000 acre-feet annually to the U.S. over five years, replacing the previous uneven distribution under the 1944 treaty. Соглашение, достигнутое после давления США и угроз, связанных с тарифами, направлено на обеспечение более надежного водоснабжения для фермеров в Техасе в условиях засухи. The agreement, reached after U.S. pressure and threats of tariffs, aims to ensure more reliable water supplies for Texas farmers amid drought. В свою очередь, Соединенные Штаты предоставят Мексике дополнительную воду из пограничных источников. In return, the U.S. will provide Mexico with additional water from border sources. Сделка была подтверждена министерствами Мексики, хотя точный объем не был раскрыт. The deal was confirmed by Mexican ministries, though the exact volume wasn’t disclosed. Он последовал после телефонного разговора между президентом Трампом и президентом Мексики Шейнбаумом, который обязался решить проблему существующего водного долга. It follows a phone call between President Trump and Mexican President Sheinbaum, who pledged to address existing water debt.