Иск оспорил одобрение Ritz-Carlton в Гонолулу в Turtle Bay, ссылаясь на устаревший экологический обзор, который игнорировал новые угрозы для исчезающих видов. A lawsuit challenges Honolulu’s Ritz-Carlton approval at Turtle Bay, citing an outdated environmental review that ignored new threats to endangered species.

Было подано судебное дело, оспаривающее одобрение Гонолулу курорта Ritz-Carlton в Turtle Bay на Северном побережье Оаху, утверждая, что город опирался на экологический обзор 2013 года, который игнорировал новые экологические угрозы. A lawsuit has been filed challenging Honolulu’s approval of a Ritz-Carlton resort at Turtle Bay on Oahu’s North Shore, arguing the city relied on a 2013 environmental review that ignored new ecological threats. Экологические группы говорят, что в устаревшей оценке не учтены находящиеся под угрозой исчезновения гавайские желтые пчелы, растущая колония Лайсан альбатрос и растущие наблюдения за гавайскими монахскими тюленями. Environmental groups say the outdated assessment failed to account for endangered Hawaiian yellow-faced bees, a growing Laysan albatross colony, and increasing sightings of Hawaiian monk seals. Иск, поданный организацией < < Справедливость на Земле > > от имени природоохранных и общинных групп, утверждает, что это решение нарушает законы об охране окружающей среды Гавайских островов и требует нового пересмотра до начала строительства. The suit, filed by Earthjustice on behalf of conservation and community groups, claims the decision violates Hawaii’s environmental laws and demands a new review before construction begins.