Судья поставил под сомнение полномочия Пентагона наказать отставного Сена Марка Келли в соответствии с военным законодательством за то, что он призывал войска отказаться от незаконных приказов. A judge questioned the Pentagon’s power to punish retired Sen. Mark Kelly under military law for urging troops to refuse unlawful orders.

Один федеральный судья, Ричард Леон, поставил под сомнение полномочия Пентагонов на дисциплину Сена, Марка Келли, отставного капитана военно-морского флота и демократа Аризоны, в связи с видеозаписью 2023 года, в которой к военному персоналу был обращен настоятельный призыв отказаться от незаконных приказов. A federal judge, Richard Leon, questioned the Pentagon’s authority to discipline Sen. Mark Kelly, a retired Navy captain and Arizona Democrat, over a 2023 video urging military personnel to refuse unlawful orders. Судья выразил сомнение относительно правовой основы наказания отставного сотрудника, отметив отсутствие прецедента в Верховном суде, подтверждающего такие действия, и предупредив о том, что они могут ослабить свободу слова среди ветеранов. The judge expressed doubt about the legal basis for punishing a retired officer, noting no Supreme Court precedent supports such action and warning it could chill free speech among veterans. Келли, единственная из шести законодателей в видео, которой грозит дисциплинарное наказание, утверждает, что этот шаг нарушает его права по Первой поправке. Kelly, the only one of six lawmakers in the video to face disciplinary action, argues the move violates his First Amendment rights. Министерство юстиции сохраняет за пенсионерами действие военного права, однако судья, как представляется, скептически относится к этому вопросу. The Justice Department maintains retirees remain subject to military law, but the judge appeared skeptical. Ожидается, что к 11 февраля будет вынесено решение. A ruling is expected by February 11.