ЕС и США предлагают партнерство в области минеральных ресурсов для снижения зависимости Китая и обеспечения безопасности важнейших технологических и энергетических цепочек поставок. The EU and U.S. propose a minerals partnership to reduce China dependence and secure critical tech and energy supply chains.

Европейский союз предлагает установить с США партнерство по важнейшим минералам в целях уменьшения зависимости от Китая, с тем чтобы обеспечить безопасность цепочек поставок основных технических и энергетических материалов. The European Union is proposing a critical minerals partnership with the U.S. to reduce dependence on China, aiming to secure supply chains for essential tech and energy materials. План включает меморандум о взаимопонимании в течение трех месяцев для разработки совместной < < дорожной карты > > с упором на совместные проекты, стабильность цен и защиту от рыночных манипуляций. The plan includes a memorandum of understanding within three months to develop a joint roadmap focused on shared projects, price stability, and protection from market manipulation. Обе стороны могут освободить друг друга от экспортных ограничений, сотрудничать в проведении исследований и изучать возможности накопления запасов, приведя их в соответствие с инициативой США по созданию запасов в размере 12 млрд. долл. США. Both sides may exempt each other from export restrictions, collaborate on research, and explore stockpiling, aligning with the U.S. Trump administration’s $12 billion stockpile initiative. Этот шаг следует примеру ограничений на экспорт редкоземельных земель, введенных Китаем в 2025 году, и отражает более широкие усилия по диверсификации глобальных производственно-сбытовых цепочек в условиях растущей геополитической напряженности. The move follows China’s 2025 rare earth export restrictions and reflects broader efforts to diversify global supply chains amid rising geopolitical tensions.