В соответствии с новыми национальными правилами в 2024/25 году 1738 родителей были оштрафованы на отпускные дни в Камберленде, при этом было выплачено только 1 362 штрафа. Cumberland fined 1,738 parents for term-time holidays in 2024/25 under new national rules, with only 1,362 fines paid.

В 2024/25 году в Камберленде было наложено 1 738 штрафов на родителей, берущих детей в праздничные дни, что является резким увеличением по сравнению с предыдущими годами в связи с новым национальным руководством, предусматривающим наказание за несанкционированное отсутствие 10 или более школьных занятий. Cumberland issued 1,738 fines in 2024/25 for parents taking children on term-time holidays, a sharp rise from previous years, due to new national guidance requiring penalties for unauthorised absences of 10 or more school sessions. Штраф составляет 80 фунтов стерлингов, если он выплачивается в течение 21 дня или 160 фунтов стерлингов, если он выплачивается в течение 28 дней, а повторное правонарушение - в течение трех лет на сумму 160 фунтов стерлингов. Fines are £80 if paid within 21 days or £160 if paid within 28 days, with a second offence within three years costing £160. Только 1 362 из 2024/25 штрафов были выплачены. Only 1,362 of the 2024/25 fines were paid. Советы рассматривают каждый случай в отдельности и оказывают поддержку семьям, сталкивающимся с такими проблемами, как особые потребности или проблемы с психическим здоровьем. Councils review each case individually and offer support for families facing challenges like special needs or mental health issues.