Офицер Колорадо Спрингс, застреленный в понедельник, был освобожден; подозреваемый остается в критическом состоянии после совместной операции. A Colorado Springs officer shot Monday is released; suspect remains in critical condition after a joint operation.

Сотрудник полиции Колорадо Спрингса, получивший ранения в результате стрельбы в понедельник вблизи улиц Восточного Бижу и Балфура, был освобожден из больницы, а подозреваемый по-прежнему находится в критическом состоянии. A Colorado Springs Police Department officer injured in a Monday shooting near East Bijou and Balfour streets has been released from the hospital, while the suspect remains in critical condition. Сотрудники полиции проводили совместную операцию, когда они столкнулись с подозрительным человеком, который бежал, достал огнестрельное оружие и выстрелил в офицера, после чего его обстреляли. Officers were conducting a joint operation when they encountered a man acting suspiciously, who fled, drew a firearm, and shot an officer before being struck by police gunfire. Оба были госпитализированы, и по крайней мере одно огнестрельное оружие было обнаружено. Both were hospitalized, and at least one firearm was recovered. Ведущим расследованием, которое продолжается, руководит офис окружного шерифа Эль-Пасо, при этом никаких дополнительных подробностей представлено не было. The El Paso County Sheriff’s Office is leading the investigation, which remains ongoing, with no further details released. Улица Бижу по-прежнему закрыта в этом районе. Bijou Street remains closed in the area. Власти говорят, что инцидент изолирован. Authorities say the incident is isolated.