Итальянский профессор, получивший образование в Китае, теперь ведет себя так, будто он китайский, и его друзья дома называют его "китайцем". A Chinese-educated Italian professor now acts so Chinese he’s called “the Chinese” by friends back home.

Профессор Пекинского университета иностранных исследований, размышляя почти 30 лет в Китае, говорит, что теперь он воплощает китайские социальные нормы - как косвенное общение и стремление к гармонии - настолько глубоко, что друзья в его родной Италии называют его "китайцем". A professor at Beijing Foreign Studies University, reflecting on nearly 30 years in China, says he now embodies Chinese social norms—like indirect communication and harmony-seeking—so deeply that friends in his native Italy call him "the Chinese." Он противопоставляет китайским обычаям, таким, как упорядоченное перепихон и совместное питание, итальянской спонтанности и открытой дискуссии, отмечая, как его поведение изменилось, несмотря на то, что он остался иностранцем в Китае и чужаком в Италии. He contrasts Chinese customs, such as orderly queuing and shared meals, with Italian spontaneity and open debate, noting how his behavior has shifted despite remaining a foreigner in China and an outsider in Italy.