Ребенок умер 4 февраля 2026 года, когда его сбила машина на Листон Роуд, Спрингстон, Кентербери (Новая Зеландия). A child died after being hit by a car on Leeston Road, Springston, Canterbury, New Zealand, on February 4, 2026.

4 февраля 2026 года около 15 ч. 30 м. в Спрингстоне, Кентербери, Новая Зеландия, скончался ребенок, которого сбила машина на Листон Роуд. A child has died after being struck by a car on Leeston Road in Springston, Canterbury, New Zealand, around 3:30 p.m. on February 4, 2026. Несмотря на усилия по реагированию на чрезвычайные ситуации, на месте происшествия был объявлен мертвым пешеход. The pedestrian was pronounced dead at the scene despite emergency response efforts. Дорога между дорогой Гулдс-Роуд и дорогой Бетелс-Роуд остается закрытой, поскольку Группа по расследованию серьезных дорожно-транспортных происшествий проводит расследование, в ходе которого осуществляются перестановки, и автомобилистам рекомендуется избегать этого района. The road remains closed between Goulds Road and Bethels Road as the Serious Crash Unit investigates, with diversions in place and motorists advised to avoid the area. Власти стремятся получить общественную информацию, но не разглашают подробные сведения о личности ребенка или о соответствующем транспортном средстве. Authorities are seeking public information but have not released details about the child’s identity or the vehicle involved. Община оплакивает потерю. The community is mourning the loss.