Birch Aquarium вылупил свою первую маленькую синюю пингвинскую цыпочку, что стало важной вехой в разведении самых маленьких видов пингвинов в неволе. Birch Aquarium hatched its first Little Blue Penguin chick, a milestone in breeding the world’s smallest penguin species in captivity.

Аквариум Бирч в Институте океанографии Скриппса отметил успешное воспитание своего первого птенца маленького голубого пингвина, родившегося и воспитанного его родителями в новой среде обитания семьи Бейстер. Birch Aquarium at Scripps Institution of Oceanography celebrated the successful rearing of its first Little Blue Penguin chick, born and raised by its parents in the facility’s new Beyster Family habitat. Веха, достигнутая 4 февраля 2026 года, знаменует собой первый раз, когда самый маленький вид пингвинов в мире был выведен таким образом в аквариуме. The milestone, achieved on February 4, 2026, marks the first time the world’s smallest penguin species has been bred this way at the aquarium. Молодая парочка пингвинов, выбранная для размножения, инкубировала и вырастила одно из двух яиц. A young penguin pair, selected for breeding potential, incubated and raised one of two eggs laid. Цыпочка, которой сейчас несколько месяцев, вступила в колонию и учится жизненно важным навыкам, таким как плавание и общение. The chick, now several months old, has joined the colony and is learning vital skills like swimming and socializing. На выставке площадью 2 900 кв. футов, первой выставке аквариумов морских птиц, эти пингвины впервые привезли на западное побережье, в том числе из пяти учреждений. The 2,900-square-foot exhibit, the aquarium’s first seabird display, brings these under-a-foot-tall penguins to the West Coast for the first time and includes individuals from five institutions.