Американские ранчо, особенно на юге, покидают фермы из-за аллергии на красное мясо, вызывающей широкомасштабные страдания и экономические трудности. U.S. ranchers, especially in the South, are abandoning farms due to tickborne red meat allergy, causing widespread distress and economic strain.

Ранкерам по всей территории США, особенно на юге, все чаще диагностируют альфа-гальский синдром, аллергию на красное мясо, молочные продукты и, возможно, другие животные, заставляя многих менять или отказываться от операций по скоту. Ranchers across the U.S., especially in the South, are increasingly diagnosed with alpha-gal syndrome, a tickborne allergy to red meat, dairy, and possibly other animal products, forcing many to alter or abandon livestock operations. В ходе национального обследования 201 пострадавшего фермера было установлено, что 69 процентов изменилось выполнение работы, 57 процентов имели ежедневные симптомы и высокие показатели депрессии и тревоги, причем 78 процентов из-за производительности труда в сельском хозяйстве испытывали стресс. A national survey of 201 affected farmers found 69% changed work tasks, 57% had daily symptoms, and high rates of depression and anxiety, with 78% distressed over farm productivity. Некоторые из них наняли помощь, пораньше вышли на пенсию или закрыли семейные фермы. Some have hired help, retired early, or closed family farms. Хотя реакции на непродовольственные животные остаются неопределенными, симптомы реальны и серьезны. While reactions to non-food animal materials remain uncertain, symptoms are real and severe. Лечение обходится дорого и труднодоступно, и группы пропагандистов предупреждают о растущем воздействии на здоровье населения и сельское хозяйство. Treatment is costly and hard to access, and advocacy groups warn of growing public health and agricultural impacts.