Цены на природный газ в США упали на 2 февраля 2026 года на 17% до 3,62 долл. США на миллион Бту, после того как экстремальная зимная погода привела к сбоям в поставках и скачкам цен. U.S. natural gas prices fell 17% to $3.62/million Btu on Feb. 2, 2026, after extreme winter weather caused supply disruptions and price spikes.

Цены на природный газ в США упали на 17% до 3,62 долл. США на миллион Бту 2 февраля 2026 года, обратив вспять резкий рост, вызванный экстремальными зимними погодными условиями, которые подорвали производство и увеличили спрос. U.S. natural gas prices dropped 17% to $3.62 per million Btu on February 2, 2026, reversing a surge caused by extreme winter weather that disrupted production and boosted demand. Зарегистрированные холод и сильный шторм привели к массовому замораживанию, нагнетанию энергосетей и повышению цен, однако более мягкие прогнозы и восстановление производства ослабили обеспокоенность по поводу поставок. Record cold and a major storm led to widespread freeze-offs, straining power grids and spiking prices, but milder forecasts and recovering production eased supply concerns. В то время как экспорт СПГ замедлился и спрос оставался высоким на северо-востоке страны, рынок стабилизировался по мере метеорологии и восстановления производства. While LNG exports slowed and demand remained high in the Northeast, the market stabilized as weather moderated and production rebounded. В ходе этого эпизода была подчеркнута уязвимость энергетической инфраструктуры и была подчеркнута роль природного газа в обеспечении надежности энергосетей, несмотря на то, что глобальные рынки продемонстрировали различные тенденции, обусловленные региональной погодой и динамикой поставок. The episode highlighted vulnerabilities in energy infrastructure and underscored the role of natural gas in grid reliability, even as global markets showed divergent trends due to regional weather and supply dynamics.