Новая Зеландия использует радиометары на шершнях, чтобы найти 10 гнезд вблизи Окленда, без каких-либо следов за пределами 11-километровой зоны. New Zealand is using radio tags on hornets to find 10 nests near Auckland, with no sightings beyond an 11km zone.

Радионаблюдение помогает Новой Зеландии отыскать 10 шершневых гнезд на Оклендских островах Северного Шора, в том числе три на деревьях, с тех пор как началась работа по уничтожению. Radio tracking is helping New Zealand locate 10 yellow-legged hornet nests on Auckland’s North Shore, including three in trees, since the eradication effort began. Крошечные передатчики, прикрепленные к шершням рабочих, позволили быстро обнаруживать гнезда в течение нескольких часов при помощи более 1080 ловушек и более 11 000 публичных сообщений. Tiny transmitters attached to worker hornets have enabled rapid nest detection within hours, supported by over 1,080 traps and more than 11,000 public reports. За пределами 11-километровой зоны наблюдения не было обнаружено ни одного шершня, и власти продолжают настоятельно призывать общественность сообщать о случаях обнаружения через доклад.mpi.govt.nz или 0800 80 99 66, поскольку лето увеличивает активность. No hornets have been detected beyond an 11km surveillance zone, and authorities continue to urge the public to report sightings via report.mpi.govt.nz or 0800 80 99 66 as summer increases activity.