В Лавленде, штат Колорадо, открывается новая британская пивоварня, цель которой состоит в том, чтобы расширить местную сцену пива и оживить центр города. A new British brewpub opens in Loveland, Colorado, aiming to boost the local craft beer scene and revitalize downtown.

Новая британская пивовица, The Dug & Firkin, будет открыта в центре Лавленда, Колорадо, на 243 East 4th Street, после реконструкции, начавшейся в октябре 2025 года. A new British brewpub, The Dug & Firkin, is set to open in Downtown Loveland, Colorado, at 243 East 4th Street, following renovations starting in October 2025. Она будет подавать британские элы, традиционную кухню, вина и специальные коктейли, чтобы заполнить нишу в местной сцене пива. It will serve British ales, traditional cuisine, wines, and specialty cocktails, aiming to fill a niche in the local craft beer scene. Ожидается, что к 2027 году в результате открытия «Ловлендс» общее количество пивоваренных заводов достигнет 10. The opening is expected to bring Loveland’s total craft breweries to ten by 2027. Это место, в котором ранее находились несколько краткосрочных предприятий с 2013 года, рассматривается как потенциальное мероприятие по оживлению деятельности в этом районе. The location, previously home to several short-lived businesses since 2013, is seen as a potential revitalization effort for the area.