Пожар в бывшем торговом центре Forum Ирвина повредил фан-клуб "Селтик" и вызвал частичный обвал крыши, что привело к закрытию и продолжающемуся расследованию. A fire at Irvine’s former Forum shopping centre damaged a Celtic fan club and caused a partial roof collapse, prompting closures and an ongoing investigation.

В конце понедельника в бывшем торговом центре Форума в Ирвине, Айршир, произошел крупный пожар, который повредил клуб < < Ирвин No1 > > и привел к частичному разрушению крыши. A major fire broke out late Monday night at the former Forum shopping centre in Irvine, Ayrshire, damaging the Irvine No1 Celtic Supporters Club and causing partial roof collapse. Шотландская пожарная и спасательная служба отреагировала на это шестью пожарными двигателями и двумя высокорадиоактивными приборами, что впоследствии уменьшило степень реагирования по мере того, как пожар прекратился. The Scottish Fire and Rescue Service responded with six fire engines and two high-reach appliances, later reducing the response as the fire subsided. Пострадавших нет, но прилегающий торговый центр Ривергейт закрыт, только Асда и внешний отдел Греггса открыты. No injuries were reported, but the adjacent Rivergate Shopping Centre closed, with only Asda and an outside Greggs unit open. Власти посоветовали избегать этого района, и полиция Шотландии проводит расследование по этому делу, которое до сих пор неизвестно. Authorities advised avoiding the area, and Police Scotland is investigating the cause, which remains unknown. Этот объект по-прежнему закрыт до проведения оценок безопасности. The site remains closed pending safety assessments.