В Новом Орлеане был застрелен ребенок; обе жертвы госпитализированы, подозреваемые неизвестны. A child was shot in a New Orleans double shooting; both victims hospitalized, suspects unknown.

Пяти-восьмилетний ребенок был застрелен при двойной стрельбе в понедельник днём в квартирах Форест Парка в Новом Орлеансе. A 5- to 8-year-old child was shot in a double shooting Monday afternoon at the Forest Park apartments in New Orleans’ Algiers neighborhood, police confirmed. Этот инцидент произошел примерно в 15 ч. 20 м. на 3400-м блоке Бехрманской шоссейной дороги. The incident occurred around 3:20 p.m. at the 3400 block of Behrman Highway. Ребенок был госпитализирован с по меньшей мере одной огнестрельной раной, но подробности о его состоянии, полу или возрасте не были опубликованы. The child was hospitalized with at least one gunshot wound, but details on their condition, gender, or age were not released. Вторая жертва была также застрелена и переведена из больницы в округе Джефферсон в университетский медицинский центр без какой-либо информации об их личности или состоянии здоровья. A second victim was also shot and moved from a Jefferson Parish hospital to University Medical Center, with no information provided about their identity or health. Власти не раскрывали подозреваемых или мотивов, и расследование продолжается. Authorities have not disclosed suspects or motives, and the investigation is ongoing. Это является вторым смертельным выстрелом в комплекс за несколько месяцев, что вызывает обеспокоенность общин в связи с повторяющимися актами насилия. This marks the second fatal shooting at the complex in months, sparking community concern over recurring violence.