Калифорнийские законодатели вводят более строгие меры наказания за вождение в нетрезвом виде в целях сокращения числа случаев смерти в результате дорожно-транспортных происшествий, включая блокирующие устройства зажигания и более быстрое приостановление действия лицензий. California lawmakers introduce stricter DUI penalties to reduce traffic deaths, including ignition interlock devices and faster license suspensions.

Двупартийная группа калифорнийских законодателей ввела в действие новое законодательство по борьбе с ростом числа жертв дорожно-транспортных происшествий путем ужесточения наказаний за нарушение правил вождения. A bipartisan group of California lawmakers has introduced new legislation to combat rising traffic fatalities by strengthening penalties for impaired driving. Пакет включает в себя требование, чтобы впервые нарушители DUI устанавливали блокирующие устройства зажигания, начинали приостанавливать лицензию после освобождения из-под стражи, закрывали лазейку, которая позволяет некоторым водителям избегать уголовных дел через программы отвлечения, и расширяли обучение правоохранительных органов по выявлению нарушений. The package includes requiring first-time DUI offenders to install ignition interlock devices, starting license suspensions upon release from custody, closing a loophole that lets some drivers avoid criminal records through diversion programs, and expanding law enforcement training on detecting impairment. Эти меры следуют за сообщениями о результатах расследований, которые свидетельствуют о системных неудачах в привлечении к ответственности безрассудных водителей, при этом ожидается, что семьи, страдающие от смерти вождения в состоянии алкогольного опьянения, представят дополнительные законопроекты. The measures follow investigative reporting that exposed systemic failures in holding reckless drivers accountable, with additional bills expected and input from families affected by drunk driving deaths.