Неисправность котла в больнице Чатем отменила 35-40 операций и ускорила модернизацию на 4 миллиона долларов, с временным ремонтом и долгосрочными переговорами о перепланировке. A boiler failure at Chatham hospital canceled 35–40 surgeries and accelerated a $4 million upgrade, with temporary repairs underway and long-term redevelopment talks ongoing.

Неисправность котлов в больнице Чатем 27 января сорвала услуги по стерилизации, в результате чего было отменено 35-40 факультативных операций и приняты более оперативные меры по запланированному модернизации инфраструктуры на сумму 4 млн. долл. США. A boiler failure at Chatham hospital on January 27 disrupted sterilization services, leading to the cancellation of 35 to 40 elective surgeries and prompting faster action on a planned $4 million infrastructure upgrade. Альянс в области здравоохранения ведет ускоренную замену котельных, создавая временное подразделение для восстановления операций к середине недели, продолжая при этом более широкие усилия по обновлению, включая новое медицинское оборудование, окна, крыши и кровати. The health alliance is fast-tracking boiler replacements, installing a temporary unit to restore operations by midweek, while continuing broader renewal efforts including new medical equipment, windows, roofs, and beds. Продолжаются дискуссии с правительством провинции по вопросу о долгосрочном восстановлении. Discussions with the provincial government about long-term redevelopment remain ongoing.