Двое подростков, обвиненных в утоплении Конора Кинлана 24 января в Питерборо. Two teens charged in the January 24 drowning death of Conor Kinlan, 30, in Peterborough.

Двое мужчин, Томас МакШейн, 19 лет, и Коул Маккенесс, 19 лет, были обвинены в убийстве Конора Кинлана, 30 лет, тело которого было найдено в реке Нене в Питерборо 24 января. Two men, Thomas McShane, 19, and Cole Mackaness, 19, have been charged with the murder of Conor Kinlan, 30, whose body was found in the River Nene in Peterborough on January 24. Оба были заключены под стражу до 3 февраля в суде Короны Кембриджа. Both were remanded in custody ahead of a February 3 hearing at Cambridge Crown Court. Один 18-летний мужчина и женщина из Питерборо были арестованы 1 февраля по подозрению в убийстве и оказании помощи правонарушителю, соответственно, и остаются под стражей. An 18-year-old man and woman from Peterborough were arrested on February 1 on suspicion of murder and assisting an offender, respectively, and remain in custody. Девятнадцатилетний мужчина, ранее арестованный по подозрению в оказании помощи правонарушителю, был освобожден под залог, а дата возвращения назначена на 29 апреля. A 19-year-old man previously arrested on suspicion of assisting an offender was released on bail, with a return date set for April 29. Предварительное вскрытие подтвердило, что причина смерти утонула. A preliminary postmortem confirmed the cause of death as drowning.