Южноафриканские фермеры требуют частного доступа к вакцине, чтобы остановить распространение ящура, угрожая судебными действиями. South African farmers demand private vaccine access to stop foot-and-mouth spread, threatening legal action.

Южноафриканские фермеры требуют, чтобы правительство разрешило частная покупка и применение вакцин от ящурных заболеваний, ссылаясь на юридические обязательства и настоятельную необходимость остановить распространение вспышек. South African farmers are demanding the government allow private purchase and administration of foot-and-mouth disease vaccines, citing legal obligations and urgent need to halt the outbreak’s spread. Адвокаты фермерских групп утверждают, что существующие ограничения нарушают Закон о болезнях животных и ставят под угрозу скот и средства к существованию, угрожая судебным искам, если к 30 января не будет представлено четкого юридического обоснования. Attorneys for farming groups argue current restrictions violate the Animal Diseases Act and threaten livestock and livelihoods, threatening court action if no clear legal justification is provided by 30 January. Министр сельского хозяйства Джон Стинхуайсен предупреждает, что правовые проблемы могут нарушить национальную стратегию вакцинации, настоятельно призывая к единству и скоординированному научно обоснованному подходу. Agriculture Minister John Steenhuisen warns legal challenges could disrupt the national vaccination strategy, urging unity and a coordinated, science-based approach. В то же время лидеры "Готенг ДА" настаивают на том, чтобы в провинциях было объявлено о стихийных бедствиях, с тем чтобы обеспечить контроль за движением, ссылаясь на нефункциональный центр по ликвидации последствий стихийных бедствий и растущие риски для продовольственной безопасности и экономики. Meanwhile, Gauteng DA leaders push for provincial disaster declaration to enforce movement controls, citing a non-operational disaster management center and growing risks to food security and the economy.