Скринсер Джек Торн связывает свою серию *Adolescence* с *Lord of the Flies*, ссылаясь на общие темы социального краха, и критикует призывы уволить сотрудников Би-би-си из-за охвата Гластонбери. Screenwriter Jack Thorne links his series *Adolescence* to *Lord of the Flies*, citing shared themes of societal collapse, and criticizes calls to fire BBC staff over Glastonbury coverage.

Сценарист Джек Торн говорит, что его сериал, победивший Эмми *Adolescence*, был разработан его работой по адаптации *Lord of the Flies*, высвечивая параллели между романами VIII-х темами социального распада и сегодняшнего расцвета популизма. Screenwriter Jack Thorne says his Emmy-winning series *Adolescence* was shaped by his work on a *Lord of the Flies* adaptation, highlighting parallels between the novel’s themes of societal breakdown and today’s rise of populism. Говоря о Большом вопросе, он отметил, что оба проекта изучают групповое поведение и моральный крах под давлением, при взаимном влиянии между ними. Speaking to the Big Issue, he noted that both projects explore group behavior and moral collapse under pressure, with mutual influence between them. Торн также критиковал министра культуры Лизу Нандитс, призывая Би-би-си уйти в отставку по сравнению с Гластонбери, утверждая, что это угрожает независимости средств массовой информации. Thorne also criticized Culture Secretary Lisa Nandy’s call for BBC resignations over Glastonbury coverage, arguing it threatened media independence. Его выступление предшествовало 100-летию первой телевизионной демонстрации Джона Логи Байрдс в 1926 году. His remarks came ahead of the 100th anniversary of John Logie Baird’s first television demonstration in 1926.