Шотландский тюремный офицер-стажер был уволен за отказ использовать местоимения трансгендерных заключенных, ссылаясь на личные убеждения, что вызвало продолжающийся трудовой трибунал. A Scottish trainee prison officer was fired for refusing to use transgender inmates' pronouns, citing personal beliefs, sparking an ongoing employment tribunal.

В течение последней недели профессиональной подготовки стажер тюрьмы в Эдинбурге Дэвид Тошак был уволен после того, как, по данным действующего суда по трудовым спорам, он отказался использовать местоимения для заключенных-транссексуалов. A trainee prison officer in Edinburgh, David Toshack, was dismissed during his final week of training after refusing to use pronouns for transgender prisoners, according to an ongoing employment tribunal. Охранная фирма " GEOAmey " заявила, что он не смог получить испытательный срок за то, что не следовал политике компании, ссылаясь на соображения безопасности, включая предыдущий инцидент, когда трансгендерный заключенный напал на офицера после того, как увидел неправильное местоимение. The security firm GEOAmey said he failed probation for not following company policy, citing safety concerns, including a prior incident where a transgender prisoner assaulted an officer after seeing incorrect pronouns. Адвокат Тошактс усомнился в быстром увольнении и сказал, что, по его мнению, использование неправильных произносов равносильно лжи. Toshack’s advocate questioned the swift dismissal and said he believed using incorrect pronouns amounted to lying. Дело продолжает рассматриваться судьей по трудовым спорам Амандой Джонс. The case continues before employment judge Amanda Jones.