Полиция завершает сложное расследование катастрофы в Пайк-Ривер в 2010 году, в результате которой погибли 29 шахтеров, с найденными останками и исками справедливости на фоне продолжающихся требований реформы безопасности. Police wrap up a complex probe into the 2010 Pike River Mine disaster that killed 29 miners, with remains found and justice sought amid ongoing safety reform demands.

Полиция завершает продолжительное уголовное расследование взрыва на шахте Пайк-Ривер в 2010 году, в результате которого погибли 29 шахтеров, назвав его юридически сложным и значимым на национальном уровне. Police are concluding a lengthy criminal investigation into the 2010 Pike River Mine explosion that killed 29 miners, calling it legally complex and nationally significant. Исследование, включающее сотрудничество с прокурорами и спасательными группами, включало в себя повторный вход через скважины и обнаружение человеческих останков. The probe, involving collaboration with prosecutors and recovery teams, has included re-entry via boreholes and the discovery of human remains. Власти подчеркивают необходимость тщательности до принятия каких-либо решений, без незамедлительного представления обновленной информации о предъявляемых обвинениях. Authorities stress the need for thoroughness before any decisions, with no immediate updates on charges. Семьи продолжают выступать за справедливость и совершенствование законов о безопасности, ссылаясь на системные недостатки и нерешенную подотчетность, в то время как усилия по восстановлению сталкиваются с задержками из-за опасных условий и устаревшего оборудования. Families continue advocating for justice and improved safety laws, citing systemic failures and unresolved accountability, while recovery efforts face delays due to hazardous conditions and outdated equipment.