В Новом Орлеане пожар вывел из дома 20 человек, никто не пострадал; в Батон-Ружском пожаре пострадал один пожарный, причина неизвестна. A New Orleans fire displaced 20, no injuries; a Baton Rouge fire injured one firefighter, cause unknown.

Пожар трех сигналов сигнализации в Восточном Новом Орлеане в субботу вечером, 31 января 2026 года, заставил 20 жителей покинуть одноэтажный жилой дом на Кюбел-драйв, при этом пострадавших не было. A three-alarm fire in New Orleans East on Saturday night, January 31, 2026, displaced 20 residents from a single-story apartment building on Kuebel Drive, with no injuries reported. Пожарные прибыли в 11:38, борясь с сильными ветрами, которые подпитывали быструю волну, и к 2:40 утра в воскресенье подняли огонь под контроль. Firefighters arrived at 11:38 p.m., battling strong winds that fueled the rapid spread, and brought the blaze under control by 2:40 a.m. Sunday. Эта причина по-прежнему находится в стадии расследования. The cause remains under investigation. В Батон-Руж в результате отдельного пожара на Буне-авеню рано утром в воскресенье был разрушен дом, ранен один пожарный, не опасный для жизни, и, как предполагается, он начался в гараже, причем причина этого по-прежнему не установлена. In Baton Rouge, a separate fire on Boone Avenue early Sunday morning destroyed a home, injured one firefighter non-life-threateningly, and was believed to have started in the garage, with the cause still undetermined.