Человек был серьезно ранен в результате аварии М74 вблизи Глазго 31 января 2026 года, и полиция разыскивает свидетелей и видеозаписи с камер наблюдения. A man was seriously injured in a M74 crash near Glasgow on Jan. 31, 2026, and police seek witnesses and dash-cam footage.

31 января 2026 года около 18 ч. 55 м. 36-летний мужчина находится в тяжелом, но стабильном состоянии после того, как его ударил черный Volkswagen ID5 на юго-востоке М74 близ Трейдстона, Глазго. A 36-year-old man is in serious but stable condition after being struck by a black Volkswagen ID5 on the southbound M74 near Tradeston, Glasgow, around 6:55 p.m. on January 31, 2026. Автомагистраль была закрыта на несколько часов для проведения расследования и вновь открыта к 23 ч. 20 м. The motorway was closed for several hours for investigation and reopened by 11:20 p.m. Его доставили в больницу Университета королевы Елизаветы. He was taken to Queen Elizabeth University Hospital. Полиция Шотландии ищет свидетелей и видеокамеру из этого района, особенно рядом с авиакомпанией Каткарт Роуд, и призывает всех, у кого есть информация, связаться с ними по 101-му номеру инцидента 2601. Police Scotland are seeking witnesses and dash-cam footage from the area, particularly near the Cathcart Road flyover, and urge anyone with information to contact them on 101 using incident number 2601.