Центральный банк Японии указывает на необходимость срочного повышения ставок в связи с инфляцией и слабостью иены, несмотря на то, что не произошло каких-либо непосредственных изменений. Japan's central bank signals urgency to raise rates due to inflation and a weak yen, despite no immediate change.

Банк Японии продемонстрировал растущую необходимость повышения процентных ставок, ссылаясь на инфляционное давление и неизменно слабую иену, при этом официальные лица предостерегали от затягивания скачков. The Bank of Japan signaled growing urgency to raise interest rates, citing inflation pressures and a persistently weak yen, with officials warning against delaying hikes. Хотя ключевые темпы остаются на уровне 0,75 процента, в последнем резюме совещания подчеркивалась растущая обеспокоенность по поводу валютных последствий и тенденций инфляции, приближающихся к целевому показателю в 2 процента. While the key rate remains at 0.75%, the latest meeting summary highlighted increased concern over currency impacts and inflation trends nearing the 2% target. Директивные органы уделяли особое внимание своевременной корректировке на основе данных, отметив риски, связанные с падением иена и неравномерным экономическим ростом, хотя незамедлительного решения принято не было. Policymakers emphasized timely, data-driven adjustments, noting risks from the yen’s decline and uneven economic growth, though no immediate decision was made.