31 января 2026 года пожарные округа принца Уильяма спасли человека и его собаку с ледяного холма в Дамфрисе после того, как они соскользнули и застряли на месте. On Jan. 31, 2026, Prince William County firefighters rescued a man and his dog from an icy hill in Dumfries after they slid and became stranded.

31 января 2026 года пожарные округа Принца Уильяма спасли человека и его собаку Лайлу с ледяного холма на реке Хадсон в Дамфрисе после того, как они спустились вниз по склону и застряли. On January 31, 2026, Prince William County firefighters rescued a man and his dog, Lyla, from an icy hill on Hudson River Court in Dumfries after they slid down the slope and became stranded. Мужчина пытался забрать свою собаку, когда оба застряли на крутой ледяной инклин. The man attempted to retrieve his dog when both were stuck on the steep, icy incline. В ответ на это с помощью специального оборудования для спасательных работ с веревками экипажи безопасно извлекали оба из них без повреждений. Responding with specialized rope rescue equipment, crews safely extracted both without injuries. Этот инцидент явился в тот день одним из нескольких связанных с погодой чрезвычайных ситуаций, поскольку ледяные условия, сложившиеся в результате недавней зимней бури, продолжали представлять опасность для всего региона. The incident was one of several weather-related emergencies that day, as icy conditions from a recent winter storm continued to pose risks across the region. Это последовало за аналогичным спасением собак всего лишь несколько дней назад, что подчеркнуло сохраняющуюся опасность опасной зимней погоды. This followed a similar dog rescue just days earlier, underscoring ongoing dangers from hazardous winter weather.