Джеймс Валентайн, ведущий радиостанции «Сидней», ушел в отставку в феврале 2026 года после борьбы с раком осезофагии, закончив 25-летнюю карьеру, отмеченную теплотой и творчеством. James Valentine, ABC Radio Sydney's Afternoons host, retired in Feb 2026 after battling oesophageal cancer, concluding a 25-year career marked by warmth and creativity.

Джеймс Валентайн, 62-летний ведущий радиостанции ABC Radio Sydney, ушел в отставку со своей 25-летней роли в программе "Дневные дни" из-за постоянных проблем со здоровьем от рака осеофагеи, который был диагностирован в марте 2024 года. James Valentine, a 62-year-old ABC Radio Sydney host, has retired from his 25-year role on the Afternoons program due to ongoing health challenges from oesophageal cancer, diagnosed in March 2024. После первой операции и последующего лечения дополнительных опухолей, он отошел от воздуха в середине 2025 года, ненадолго вернувшись в феврале 2026 года, чтобы объявить о своем отъезде и провести у себя специальную ретроспективу. After initial surgery and subsequent treatment for additional tumours, he stepped away from the air in mid-2025, returning briefly in February 2026 to announce his departure and host a special retrospective. Известный своим теплом, музыкальным талантом и творческим сегментом, Валентин был преобразующей фигурой в австралийском радио с момента вступления в ABC в 2001 году. Known for his warmth, musical talent, and creative segments, Valentine has been a transformative figure in Australian radio since joining the ABC in 2001. В пятницу, 6 февраля 2026 года, был показан специальный спектакль, посвященный его наследию, и не было названо никакой постоянной замены. A tribute special aired Friday, February 6, 2026, honoring his legacy, with no permanent replacement named.