Закон о помощи в смерти на острове Мэн ожидает одобрения Великобритании почти год после принятия. The Isle of Man’s assisted dying law awaits UK approval nearly a year after passage.

Закон об оказании помощи в смерти на острове Мэн, принятый в марте 2025 года, почти год спустя до сих пор не получил королевского согласия, что вызвало обеспокоенность у местных чиновников. The Isle of Man’s assisted dying law, passed in March 2025, remains pending royal assent nearly a year later, prompting concern from local officials. Лорд-канцлер Соединенного Королевства Дэвид Лэмми должен рекомендовать одобрение, поскольку остров Мэн является зависимым от короны. The UK’s Lord Chancellor, David Lammy, must recommend approval, as the Isle of Man is a Crown Dependency. Местный законодатель Алекс Аллинсон хотел убедиться, что задержка не связана с искусственными барьерами, говоря, что все юридические проблемы были решены. Local lawmaker Alex Allinson has sought assurance the delay isn’t due to artificial barriers, saying all legal concerns were addressed. Этот законопроект позволит неизлечимо больным жителям с 12-месячным прогнозом и пятилетним сроком проживания просить об оказании помощи при смерти, а также о предоставлении услуг врача. The bill would allow terminally ill residents with a 12-month prognosis and five years of residency to request assisted dying, with doctor opt-ins. Критики предупреждают о рисках для уязвимых людей и потенциальных проблемах в области прав человека. Critics warn of risks to vulnerable people and potential human rights issues. В случае одобрения осуществление может занять от 18 месяцев до двух лет. If approved, implementation could take 18 months to two years.