Бывший лидер ДУП Джеффри Дональдсон начинает судебное разбирательство 26 мая по 18 историческим обвинениям в сексе; его жене предъявят обвинение, суд задерживается из-за ее здоровья. Former DUP leader Jeffrey Donaldson begins trial on May 26 on 18 historical sex charges; his wife faces aiding charges, trial delayed due to her health.

Судебный процесс над бывшим лидером ДУП сэром Джеффри Дональдсоном, 63 года, и его женой Элеонорой Дональдсон, 59 лет, по обвинениям в сексуальных преступлениях, начнется 26 мая в Коронном суде Ньюри. The trial of former DUP leader Sir Jeffrey Donaldson, 63, and his wife Eleanor Donaldson, 59, on historical sexual offence charges is set to begin on May 26 at Newry Crown Court. Дональдсон, который ушел в отставку с должности руководителя ДУП после ареста в марте 2024 года, отрицает 18 обвинений, включая изнасилование, непристойное нападение и грубое непристойное поведение в период с 1985 по 2008 год в отношении двух жертв. Donaldson, who resigned as DUP leader after his March 2024 arrest, denies 18 charges including rape, indecent assault, and gross indecency spanning 1985 to 2008 involving two victims. Его жене предъявляются обвинения в пособничестве и соучастии, которые она отрицает. His wife faces aiding and abetting charges, which she denies. Судебное разбирательство было отложено из-за ее серьезного состояния здоровья, что потребовало проведения двух медицинских осмотров на предмет пригодности к судебному разбирательству - только один из них был завершен. The trial has been delayed due to her serious medical condition, requiring two medical assessments for fitness to stand trial—only one has been completed. В ходе слушания по вопросу о пересмотре решения была подтверждена согласованная дата судебного разбирательства, и не ожидается принятия незамедлительного решения о ее пригодности. A review hearing confirmed the agreed trial date, with no immediate decision on her fitness expected.