Семья убитой Эммы Колдвелл встречается с лордом Скоттом, чтобы рассмотреть недостатки в расследовании 2005 года, после того, как Иэн Пакерс 2024 года был осужден спустя почти 20 лет. The family of murdered Emma Caldwell meets Lord Scott to review flaws in the 2005 investigation, following Iain Packer’s 2024 conviction after nearly 20 years.

Семья Эммы Колдвелл, убитая в 2005 году, встретится с лордом Скоттом К.С., председателем независимого публичного расследования по делу о ее смерти, в Глазго. The family of Emma Caldwell, murdered in 2005, will meet Lord Scott KC, chair of an independent public inquiry into the investigation of her death, in Glasgow. В ходе расследования рассматривается вопрос о том, как полиция Стратклида и Канцелярия Короны занимались этим делом после того, как Иэн Пакерс 2024 года была осуждена за ее убийство и 33 других обвинения, включая изнасилование и сексуальные посягательства. The inquiry examines how Strathclyde Police and the Crown Office handled the case, following Iain Packer’s 2024 conviction for her murder and 33 other charges, including rape and sexual assaults. Пакера арестовали только спустя два десятилетия после исчезновения Колдуэлла. Packer was not arrested until nearly two decades after Caldwell went missing. Полиция Шотландии, которая заменила Стратклидскую полицию в 2013 году, не входит в сферу расследования, хотя она извинилась за недостатки в первоначальном расследовании. Police Scotland, which replaced Strathclyde Police in 2013, is not part of the inquiry’s scope, though it has apologized for flaws in the original investigation. Тело Колдуэлла было найдено в Лаймфилд Вудс, Южный Ланаркшир, в мае 2005 года, через месяц после ее исчезновения из Глазго. Caldwell’s body was found in Limefield Woods, South Lanarkshire, in May 2005, over a month after she disappeared from Glasgow. Лорд Скотт подчеркнул беспристрастность расследования и решимость следовать за доказательствами без предубеждений. Lord Scott emphasized the inquiry’s impartiality and commitment to following the evidence without bias.