Дама Эстер Ранцен, 85 лет, говорит, что ее четвёртая стадия лечения рака лёгких провалилась, и шейх, скорее всего, погибнет до вступления в силу закона об умирании в Великобритании. Dame Esther Rantzen, 85, says her stage four lung cancer treatment is failing, and she’ll likely die before the UK’s assisted dying law takes effect.

Дама Эстер Ранцен, 85 лет, показала, что 4-я стадия лечения рака лёгких больше не работает, сказав, что ее время "чрезвычайно ограничено". Dame Esther Rantzen, 85, has revealed her stage four lung cancer treatment is no longer working, saying her time is "extremely limited." Диагностированная в 2023 году, она сначала получила экспериментальное лекарство, но оно перестало быть эффективным. Diagnosed in 2023, she had initially benefited from an experimental drug, but it has stopped being effective. Она не доживет до того, как законопроект о помощи в смерти станет законом в Великобритании, который принял Палату общин в июне 2025 года, но сталкивается с задержками в Палате лордов. She won’t live to see the assisted dying bill become law in the UK, which passed the House of Commons in June 2025 but faces delays in the House of Lords. Ранцен планирует отправиться в Дигнитас в Швейцарии, если ее страдания станут невыносимыми, поскольку в Англии и Уэльсе смерть в результате помощи остается незаконной. Rantzen plans to travel to Dignitas in Switzerland if her suffering becomes unbearable, as assisted dying remains illegal in England and Wales. Она продолжает выступать за легальный доступ, подчеркивая необходимость того, чтобы неизлечимо больные пациенты имели достойный конец, в идеале с присутствием семьи. She continues to advocate for legal access, emphasizing the need for terminally ill patients to have a dignified end, ideally with family present.