В 2026 году в рамках усилий по примирению Канада начинает выплачивать компенсацию выжившим жертвам своей бывшей программы строительства индийских больниц. Canada begins paying survivors of its former Indian Hospitals program in 2026 as part of reconciliation efforts.

В начале 2026 года Канада приступила к выплате компенсации оставшимся в живых лицам в рамках своей ныне закрытой программы строительства индийских больниц - системы, которая на протяжении десятилетий предоставляла неадекватную и зачастую суровую медицинскую помощь пациентам из числа коренного населения. In early 2026, Canada began compensating survivors of its now-closed Indian Hospitals program, a system that provided inadequate and often harsh medical care to Indigenous patients for decades. Один из выживших выразил облегчение и благодарность, назвав этот шаг давно назревшим признанием исторической травмы. One survivor expressed relief and gratitude, calling the move a long-overdue acknowledgment of historical trauma. Компенсация, являющаяся частью более широких усилий по примирению, знаменует собой значительный шаг на пути к устранению системной несправедливости, хотя детали о выплатах и праве на получение такой компенсации все еще находятся в стадии доработки. The compensation, part of a broader reconciliation effort, marks a significant step toward addressing systemic injustices, though details on payouts and eligibility are still being finalized. Адвокаты говорят, что эта инициатива отражает растущую национальную приверженность делу исправления ошибок прошлого, даже несмотря на сохраняющиеся проблемы в обеспечении справедливого доступа и залечивания ран. Advocates say the initiative reflects growing national commitment to redress past wrongs, even as challenges remain in ensuring equitable access and healing.