Заболеваемость гриппом в США резко возросла и составила 20 миллионов случаев инфицирования, 11 тысяч смертей и зарегистрированных случаев госпитализации детей, которые в основном не были вакцинированы. U.S. flu cases surge, with 20M infections, 11K deaths, and record child hospitalizations, mostly unvaccinated.

По данным ЦКЗ, в США наблюдается возрождение случаев заболевания гриппом: по меньшей мере 20 миллионов случаев инфицирования, 270 000 случаев госпитализации и 11 000 случаев смерти по состоянию на 24 января. The U.S. is seeing a resurgence in flu cases, with at least 20 million infections reported, 270,000 hospitalizations, and 11,000 deaths as of January 24, according to the CDC. По-прежнему доминирует грипп А (H3N2), однако активность гриппа В возрастает, особенно среди детей в возрасте от 5 до 17 лет. Influenza A (H3N2) remains dominant, but influenza B activity is rising, particularly among children aged 5 to 17. Показатели госпитализации детей в педиатрические учреждения являются самыми высокими за последние десять лет, и 52 ребенка умерли, причем 90 процентов из них не были вакцинированы. Pediatric hospitalization rates are the highest in over a decade, and 52 children have died—90% unvaccinated. Несмотря на короткое снижение, активность гриппа возрастает в 13 штатах, а показатель госпитализации составляет 59,5 на 100 000 человек. Despite a brief decline, flu activity is increasing in 13 states, with hospitalization rates at 59.5 per 100,000. ЦКЗ настоятельно призывает к вакцинации всех возрастов, особенно групп высокого риска, и рекомендует превентивные меры, такие, как мытье рук и пребывание дома в случае болезни. The CDC urges vaccination for all ages, especially high-risk groups, and recommends preventive measures like handwashing and staying home when sick.