Ходатайство Соединенного Королевства о предоставлении оплачиваемого менструального отпуска, подкрепленное 100 000 подписей, находится в стадии рассмотрения после того, как женщина получила эндометриозную диагностику в течение многих лет после прекращения боли. A UK petition for paid menstrual leave, backed by 100,000+ signatures, is under review after a woman’s endometriosis diagnosis following years of dismissed pain.

Софи Бухан, у которой диагностировали эндометриоз в 2025 году после 11 лет непрекращающихся болей и отказов от медицинской помощи, рассказывает, как врачи неоднократно говорили ей, что она притворяется симптомами или предполагают, что беременность вылечит ее, несмотря на то, что это состояние часто вызывает бесплодие. Sophie Buchan, diagnosed with endometriosis in 2025 after 11 years of unrelenting pain and medical dismissal, shares how doctors repeatedly told her she was faking symptoms or suggested pregnancy would cure her, despite the condition often causing infertility. Ее путешествие, отмеченное скептицизмом, неэффективным лечением и множественным негативным сканированием, отражает более широкий системный вопрос, в котором хроническая боль у женщин сводится к минимуму. Her journey, marked by skepticism, ineffective treatments, and multiple negative scans, reflects a broader systemic issue where women’s chronic pain is minimized. В настоящее время в парламенте рассматривается петиция Соединенного Королевства о предоставлении предусмотренного законом оплачиваемого менструального отпуска, подкрепляемая более чем 100 000 подписей, с целью предоставления до трех дней оплачиваемого отпуска в месяц лицам, страдающим эндометриозом и аналогичными условиями, по образцу португальского закона 2025 года. A UK petition for statutory paid menstrual leave, backed by over 100,000 signatures, is now under parliamentary review, aiming to provide up to three days of paid leave monthly for those with endometriosis and similar conditions, modeled on a 2025 Portuguese law.