Семь смертей в больнице Глазго под присмотром преступников; инфекции из зараженных систем подозреваются. Seven deaths at Glasgow hospital under criminal probe; infections from contaminated systems suspected.

Семь случаев смерти в больнице Университета королевы Елизаветы в Глазгосе находятся под уголовным расследованием Королевского управления Шотландии, при этом имеются данные, свидетельствующие о том, что причиной смерти могли стать инфекции, полученные в больнице. Seven deaths at Glasgow’s Queen Elizabeth University Hospital are under criminal investigation by Scotland’s Crown Office, with evidence suggesting hospital-acquired infections may have contributed to the fatalities. К таким случаям относятся больные раком дети и взрослые, в том числе Милли-Майн и Молли Каддихи, смерть которых связана с зараженной водой и вентиляционными системами. Cases involve children and adults with cancer, including Milly Main and Molly Cuddihy, whose deaths are linked to contaminated water and ventilation systems. Полиция представила обвинительные заключения по четырем делам, в связи с которыми Совет по вопросам здравоохранения НСЗ мог бы предъявить корпоративные обвинения в убийствах. Police have submitted prosecution reports in four cases, potentially leading to corporate homicide charges against the NHS health board. В настоящее время проводится проверка обстановки в больнице, и в рамках общественного расследования изучаются системные проблемы безопасности, хотя никаких выводов сделано не было. The hospital’s environment is under scrutiny, and a public inquiry is examining systemic safety failures, though no conclusions have been reached. Семьи постоянно информируются. Families are being kept informed.