Полярный вихрь вынудил Гидро-Квебек прекратить экспорт электроэнергии в Массачусетс, нарушив 20-летний контракт на 16 млрд. долл. США. A polar vortex forced Hydro-Québec to stop power exports to Massachusetts, disrupting a $16 billion 20-year contract.

Сильная простуда от полярного вихря вынудила Гидро-Квебек временно остановить экспорт электроэнергии в Массачусетс в течение выходных и во вторник утром, всего через несколько дней после открытия линии " Чистая энергия " Новой Англии. Severe cold from a polar vortex caused Hydro-Québec to temporarily halt power exports to Massachusetts over the weekend and Tuesday morning, just days after the New England Clean Energy Connect line opened. Предприятие уделяло приоритетное внимание внутренним потребностям Квебека в условиях рекордного спроса на энергию и снижения уровня водохранилища после трехлетней засухи. The utility prioritized Quebec’s domestic needs amid record energy demand and reduced reservoir levels from a three-year drought. Массачусетс признал эти сбои, отметив, что энергоснабжение продолжается в ограниченных масштабах. Massachusetts acknowledged the disruptions, noting limited power deliveries continue. 20-летний контракт на сумму 16 млрд. долл. США был основан на данных об избытке энергии в Квебеке, который более не существует из-за роста местного спроса. The 20-year contract, worth $16 billion, was based on Quebec’s past energy surplus, which no longer exists due to rising local demand. В то время как Массачусетс рассматривает вопрос о наказаниях, Гидро-Квебек говорит, что экстремальная погода может освободить его от обвинений. While Massachusetts is considering penalties, Hydro-Québec says extreme weather may exempt it from charges.