Рядом с Дублином, Калифорния, произошло несколько небольших землетрясений, о которых не сообщалось ни о каких повреждениях, ни о каких ранениях. A pair of small earthquakes hit near Dublin, California, with no damage or injuries reported.

В пятницу утром около Дублина в районе Калифорнии произошло землетрясение силой 3,4 мощности, после чего позднее в тот же день произошло землетрясение массой 3,1 мощности к северу от города. A 3.4-magnitude earthquake struck near Dublin in California’s East Bay region on Friday morning, followed by a 3.1-magnitude quake north of the city later that day. Оба землетрясения были незначительными, без каких-либо непосредственных сообщений об ущербе или ранениях. Both quakes were minor, with no immediate reports of damage or injuries. Геологическая служба США осуществляет мониторинг этой деятельности, поскольку регион по-прежнему находится рядом с несколькими активными линиями разлома. The U.S. Geological Survey is monitoring the activity, as the region remains near several active fault lines. Предполагается, что по мере поступления дополнительной информации будут представляться обновленные данные. Updates are expected as more information becomes available.