Северная Ирландия обсуждает вопрос о сохранении своего децентрализованного правительства или возвращении к прямому правлению, при этом профсоюзные лидеры ссылаются на проблемы управления и суверенитета. Northern Ireland debates keeping its devolved government or reverting to direct rule, with unionist leaders citing governance and sovereignty concerns.

Перед Северной Ирландией стоит ключевое решение о том, оставить ли свое децентрализованное правительство в Стормонте или вернуться к прямому правлению из Лондона, лидер ДУП Гэвин Робинсон сказал перед второй годовщиной восстановления Стормонта в феврале 2024 года. Northern Ireland faces a key decision on whether to keep its devolved government at Stormont or return to direct rule from London, DUP leader Gavin Robinson said ahead of the second anniversary of Stormont’s restoration in February 2024. Робинсон признал сохраняющиеся проблемы, такие, как недостаточное финансирование государственных услуг, длительное ожидание медицинских услуг и борьба с гражданской службой, однако подчеркнул, что местные лидеры лучше подотчетны, чем отдаленные должностные лица Соединенного Королевства. Robinson acknowledged ongoing challenges like underfunded public services, long medical waits, and a struggling civil service but stressed that local leaders are better accountable than distant UK officials. Он раскритиковал Sinn Féin за то, что они сосредоточились на потенциальном пограничном опросе, заявив, что DUP привержена улучшению управления, условий ведения бизнеса и системы планирования. He criticized Sinn Féin for focusing on a potential border poll, saying the DUP is committed to improving governance, business conditions, and the planning system. Лидер TUV Джим Аллистер поставил под сомнение ценность Stormont/s, сославшись на усиление пограничного контроля, регулятивное влияние ЕС и ослабление позиции профсоюзного движения. TUV leader Jim Allister questioned Stormont’s value, citing increased border checks, EU regulatory influence, and weakened unionist position. Обе стороны согласны с тем, что передача полномочий имеет недостатки, но предупреждают, что отказ от нее будет серьезной ошибкой. Both sides agree devolution has flaws but warn abandoning it would be a serious mistake.