В суде Северной Дакоты оспаривается предложение, разрешающее законодателям отбывать 16 лет в одной палате, ссылаясь на конституционный запрет на изменение утвержденных избирателями мер в течение семи лет. A North Dakota lawsuit challenges a proposal allowing lawmakers to serve 16 years in one chamber, citing a constitutional ban on altering voter-approved measures within seven years.

В суде Северной Дакоты оспаривается законодательное предложение о том, чтобы законодатели могли отбывать все 16 лет срока полномочий в одной палате, и утверждается, что оно нарушает конституционный запрет на изменение утвержденных избирателями мер в течение семи лет. A North Dakota lawsuit challenges a legislative proposal to allow lawmakers to serve all 16 years of term limits in one chamber, arguing it violates a constitutional ban on changing voter-approved measures within seven years. Эта мера требует одобрения избирателей в обход двух третей законодательного голосования, требуемого для внесения поправок в Конституцию. The measure seeks voter approval, bypassing the two-thirds legislative vote required for constitutional amendments. Критики предупреждают о том, что сохранение этого ограничения может способствовать укреплению прямой демократии, расширению прав и возможностей активистов и подрыву выборных законодателей. Critics warn upholding the restriction could entrench direct democracy, empowering activist groups and undermining elected lawmakers’ ability to adapt laws, potentially shifting power from representative government to ballot initiatives.