НИА взяло на себя расследование насилия в Белданге 16 января после смерти рабочего-мигранта, вызвавшего беспорядки и противоречивые заявления о вскрытии. The NIA has taken over the probe into the Jan. 16 Beldanga violence after a migrant worker's death sparked unrest and conflicting autopsy claims.

Национальное агентство по расследованиям (НСИ) взяло на себя ответственность за расследование 16 января актов насилия в Бельданге, Западная Бенгалия, после смерти трудящегося-мигранта Алауддина Шейха. The National Investigation Agency (NIA) has taken over the probe into the January 16 violence in Beldanga, West Bengal, following the death of migrant worker Alauddin Sheikh. Этот шаг, санкционированный министерством внутренних дел, произошел после того, как полиция пришла к выводу о том, что смерть была вызвана повешением до смерти без каких-либо признаков нападения, хотя отец жертвы оспаривал это, ссылаясь на телесные повреждения. The move, ordered by the Ministry of Home Affairs, comes after initial police findings concluded the death was due to ante-mortem hanging with no signs of assault, though the victim’s father disputed this, citing injuries. Беспорядки, в том числе блокирование дорог, столкновения с полицией и аресты, побудили Высокий суд Калькутты принять решение о проведении федерального расследования и развертывании центральных вооруженных полицейских сил. The unrest, which included road blockades, clashes with police, and arrests, prompted a Calcutta High Court order for a federal investigation and deployment of Central Armed Police Forces. Участие НИГ является ответом федерального уровня в условиях политической напряженности в связи с этим инцидентом. The NIA’s involvement marks a federal-level response amid political tensions over the incident.